My Coloured World

Watercolour on cardboard

10"x15"

Grace à mon ami André, voici la verison colorée de ''My world''. 

Thanks to my friend André this is the coloured version of ''My world''. 

Explosion de couleurs! Comme d'habitude, hehe. J'ai eu beaucoup de problèmes d'éclairage pour les photos, donc j'ai dû faire des retouches couleurs sur photoshop (il faisait très gris dehors). Je ferai d'autres photos plus tard. J'ai mis du sel sur une partie de l'eau avant que ça soit sec, c'est une technique que ma mère m'avait montré quand j'étais petite. Ça fait un bel effet!
Colour Explosions! As usual, hehe. I had a lot of troubles with the light to make the pictures, so I had to tweak the colours on photoshop a bit ( it was really grey outside). I will make new photos soon. I put salt on a part of the water when it wasn't dry yet, it is a technique my mom showed me when I was little. It does a nice effect!

Brulante d'idées

 J'ai eu cette idées en dormant. L'idée d'une personne bouillante d'idées. En fait, j'ai plutôt imaginée un volcan sur une tête pour figurer ce qui ce passe dans la mienne par moment.

I had this idea while sleeping. The idea of a person having ideas. Actually I imagined a volcano on someones head to show what sometimes happens in mine.

Jusqu'à maintenant j'ai toujours autant de plaisir dans mon cahier! Je vais suivre les conseils d'un ami qui suggère que je colore mes oeuvres. J'ai aussi acheté des cartons rigides pour faire des versions plus finales de certaines de mes idées. Aussi mes chats s'endorment toujours quand je suis à l'ouvrage, ils m'oublient parce que je deviens si statique et silencieuse parfois. hehe
So far I still love drawing in my new sketchbook! I will follow one of my friend's advice about coloring more those ink works. I also bought some solid cardboards to make more final versions of some of my favorite ideas. Also my cats fall asleep when I'm working, they forget about me because I can become so still and quiet while drawing. hehe

My world

J'image mes rêves les plus riches, ceux d'un monde pleins de volonté et de conscience écologique. Aaaah si ça pouvait être vrai...Bon j'ai un peu embelli la réalité, mais avouez qu'une scène comme celle-ci serait trop génial en vrai! J'ai toujours voulu que les animaux parlent, mais qu'ils soient initiateurs d'un geste vert que nous ne pouvons concrétiser relève d'une utopie. 

En d'autre mot, c'est juste un dessin mignon...

I imagine my most cherished dreams, those of a world full of good will and ecologic conscience. Aaaah if only it could be true... well I embellished a bit the reality here, but you must admit that a scene like that in real would so awesome! I always wished that animals could talk, but it's utopic to think they would initiate the green move we can't seem to make.

In other words, it's just a cute drawing...

Thingamabob

Voici une photo de ma créature truc binouche. Je n'ai vraiment aucune idée de qu'est-ce qui me passe par la tête quand je dépose mon crayon dans ce livre, mais chaque fois c'est quelque chose d'étrange. hehe Mais j'aime les choses bizarres! Ces jolies pages jaunies m'inspirent au plus haut point... Attendez de voir les autres qui viennent! 

Here is a picture of my thingamabob creature. I have really no idea what comes to my mind

when I put my pencil in that book, but everytime it becomes weirder. hehe
Though I like bizarre things! This nice yellowish paper inspires me at the highest...Wait to see the other ones!